-
1 Schlachtbank
f shambles Pl. (meist V. im Sg.) jemanden ( wie ein Lamm) zur Schlachtbank führen fig. lead s.o. (like a lamb) to the slaughter; er ließ sich wie ein Lamm zur Schlachtbank führen he went like a lamb to the slaughter* * *Schlạcht|bankf* * *Schlacht·bankf* * *jemanden (wie ein Lamm) zur Schlachtbank führen fig lead sb (like a lamb) to the slaughter;er ließ sich wie ein Lamm zur Schlachtbank führen he went like a lamb to the slaughter* * *f.abattoir n. -
2 Schlachtbank
Schlacht·bank fWENDUNGEN:jdn zur \Schlachtbank führen -
3 Lamm
* * *das Lammlamb* * *Lạmm [lam]nt -(e)s, -er['lɛmɐ] lambdas Lamm Gottes — the Lamb of God
* * *(a young sheep: The ewe has had three lambs.) lamb* * *<-[e]s, Lämmer>[lam, pl ˈlɛmɐ]nt1. (junges Schaf) lambgeduldig/sanft wie ein \Lamm as patient/gentle as a lambdas \Lamm Gottes the Lamb of God4.▶ ein unschuldiges \Lamm a little innocent* * *das; Lamm[e]s, Lämmer lamb* * *das Lamm Gottes the Lamb of God, Agnus Dei* * *das; Lamm[e]s, Lämmer lamb* * *¨-er n.lamb n. -
4 Lamm
1) ( junges Schaf) lamb;geduldig/sanft wie ein \Lamm as patient/gentle as a lamb;sich wie ein \Lamm zur Schlachtbank führen lassen ( geh) to be led like a lamb to the slaughter;das \Lamm Gottes the Lamb of GodWENDUNGEN:ein unschuldiges \Lamm a little innocent
См. также в других словарях:
Sich wie ein Lamm zur Schlachtbank führen lassen — Diese Redewendung mit der Bedeutung »sich gottergeben seinem Schicksal fügen, etwas geduldig, ohne Gegenwehr hinnehmen« ist biblischen Ursprungs. Von der Gestalt des Gottesknechtes (einer alttestamentlichen Gestalt, die nicht klar zu deuten ist … Universal-Lexikon
Schlachtbank — 14. Jh. (Tacuina sanitatis) … Deutsch Wikipedia
Schlachtbank, die — Die Schlachtbank, plur. die bänke, von dem Zeitworte schlachten, eigentlich, diejenige Bank, worauf das Vieh geschlachtet wird. Figürlich ist, zur Schlachtbank führen, auf die Schlachtbank liefern, ohne Nutzen, und ohne daß eine Gegenwehr Statt… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Schlachtbank — Schlạcht|bank 〈f. 7u〉 Gestell zum Schlachten (im Schlachthaus) ● jmdn. zur Schlachtbank führen 〈fig.〉 zur Hinrichtung führen * * * Schlạcht|bank, die <Pl. …bänke>: niedrige ↑ 1Bank (2 a) o. Ä., auf der geschlachtet wird, auf der… … Universal-Lexikon
Schlachtbank — 1. Auf der Schlachtbank sind alle Kühe Ochsen und in der Lohgruben sind alle Ochsen Kühe. Der Fleischer verkauft das Kuhfleisch für Ochsenfleisch und der Gerber bezahlt die Ochsenhäute für Kuhhäute oder behandelt sie in der Grube wie diese. *2.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Aufstand im Warschauer Ghetto — Abtransport von Frauen und Kindern nach der Niederschlagung des Aufstands rechts im Bild mit Waffe Josef Blösche … Deutsch Wikipedia
Ghettoaufstand — Verhaftungen nach dem Aufstand 1943 Gefangene Juden werden von deutschen Soldaten zur Deporta … Deutsch Wikipedia
Warschauer Ghetto-Aufstand — Verhaftungen nach dem Aufstand 1943 Gefangene Juden werden von deutschen Soldaten zur Depor … Deutsch Wikipedia
Warschauer Ghettoaufstand — Verhaftungen nach dem Aufstand 1943 Gefangene Juden werden von deutschen Soldaten zur Depor … Deutsch Wikipedia
Lamm — Schäfchen; junges Schaf * * * Lamm [lam], das; [e]s, Lämmer [ lɛmɐ]: junges Schaf. * * * Lạmm 〈n. 12u〉 1. junges Schaf 2. junge Ziege 3. das Lamm Gottes 〈fig.; poet.〉 Christus ● geduldig, unschuldig wie ein Lamm [<ahd. lamb, engl. l … Universal-Lexikon
Leiten — Leiten, verb. reg. welches seinem ganzen Umfange nach in einer doppelten Bedeutung vorkommt. 1. * Als ein Neutrum, für gehen; eine im Hochdeutschen längst veraltete Bedeutung, von welcher sich aber noch sehr häufige Spuren finden. Im Isidor ist… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
